The BBC drama delves into the harsh realities faced by British migrants while balancing personal stories and broader societal themes.