Sony's latest Spider-Man adjacent film fails to impress critics, highlighting underutilized cameos and continuity errors.