Drew Barrymore Show writers decline to return amid controversy; other shows announce returns