Lisa Miller rejects son-in-law's offer to split wrongful death lawsuit settlement, continues legal battle over daughter's estate.