Over 3,000 North Korean soldiers have reportedly been killed or injured in fighting, with concerns mounting over Pyongyang's further support for Moscow.