A diverse array of films and creators celebrated at this year's Tribeca Festival, showcasing international and adventurous storytelling.