Elias Rodriguez, a politically radicalized U.S. citizen, faces capital charges for the targeted killings of Yaron Lischinsky and Sarah Milgrim outside a Jewish museum.