Lawsuit claims snack company and retailers marketed dangerously spicy product to children, leading to fatal incident.