Watchdog reports that overcrowding has led to the premature release of dangerous offenders, undermining public safety and resettlement efforts.