The film, blending espionage comedy with family drama, debuts in UK theaters on May 23 after a polarizing reception at Cannes.