Critics accuse Columbia of suppressing free speech under pressure from federal funding threats and political scrutiny.