NBC's top-rated true crime series welcomes Alexander after her maternity leave, enhancing its storytelling team.