The pandemic-era Western starring Joaquin Phoenix and Pedro Pascal receives praise for ambition but criticism for its length and tonal inconsistencies.