Mayor Daniel Lurie's 'family zoning' proposal targets historically low-density neighborhoods to meet state housing mandates and avoid penalties.