The new limited-time sauce pairs sweet heat with smoky spice for Crispy Chicken Nuggets as Taco Bell moves toward a permanent chicken menu in 2026.