'Big Brother' Stars Bayleigh Dayton and Swaggy C Welcome Second Child