The investigation, initiated by House Republican referrals, examines claims that Cuomo lied to Congress about his role in underreported nursing home deaths during the pandemic.