The film, tied to his album and concluding his musical trilogy, faced poor reviews and commercial underperformance, raising questions about his acting career pivot.