The bankrupt crypto exchange seeks to recover funds from investments made by Sam Bankman-Fried, claiming they provided little benefit.