The indie band will perform across North America in May, with festival appearances and a reissue of their 2002 album also planned.