Newly released video reveals Christopher and Roberta Laundrie stonewalling officers during the investigation into Petito's disappearance in 2021.