The Best New Artist winner called for fair wages and healthcare for artists, sparking a public exchange with a former music executive.