The proposed legislation aims to enhance tenant protections, limit rent increases, and address housing insecurity.