The Seattle-based startup aims to enhance enterprise productivity through AI-driven integrations across multiple platforms.