The L.A. indie pop band embraces change and collaboration in their sophomore release, 'Submarine,' exploring themes of isolation and resilience.