New trade-in data shows Cybertruck values dropping by up to 45% in less than a year, highlighting challenges in demand and competition.