Tristan Thompson Celebrates Son Tatum's 1st Birthday Amid Backlash Over Lack of Acknowledgement for Other Son