'Bosch: Legacy' Season 3 Debuts With Four Episodes, Launching Final Chapter of the Franchise