The Emmy-winning 'Abbott Elementary' creator cites irreconcilable differences and a postnuptial agreement in her divorce filing from Kevin Jay Anik.