Marvel Studios has yet to cancel Ms. Marvel even as its internal restructuring combined with The Marvels’ underperformance casts doubt on any follow-up