Co-authors say allies weighed undemocratic measures to hide his cognitive troubles, prompting scrutiny of the media’s coverage