The healthcare-focused AI startup plans to expand its patient-facing solutions internationally after raising a total of $278 million in funding.