Ryan Destiny delivers a transformative performance as the Olympic champion in a biopic that explores triumph, trauma, and resilience.