Travis Kelce's Managers Navigate Rising Fame Amid Taylor Swift Romance