The Paramount+ supernatural teen drama returns with fresh episodes, exploring complex relationships and unraveling season 1's cliffhangers.