Fueled by fan efforts with Star Wars media tie-ins, the eight-year-old shooter achieved its widest concurrent audience yet.