Chip and Joanna Gaines to Launch 'Fixer Upper: The Lakehouse' in June