Olivia Rodrigo Delivers Acclaimed Performance at NPR's Tiny Desk Concert