The series, created by Jason Keller and directed by Jonathan Dayton and Valerie Faris, explores the life of a washed-up golfer mentoring a young prodigy.