Attorneys for Rex Heuermann's wife and children dismiss claims of their involvement in the murders, citing lack of evidence.