Donald Day Jr., facing trial in Arizona, acknowledged his role in influencing the perpetrators of the 2022 Wieambilla attack but denied directly encouraging violence.