The collaboration between Future, Metro Boomin, and Kendrick Lamar tops charts, reigniting a longstanding rivalry with Drake.