The president plans consultations with top officials as he considers ending conservatorship of the mortgage giants, a move that could reshape the U.S. housing market.