The Boukherma brothers adapt Nicolas Mathieu's novel into a cinematic portrayal of adolescence and social divides at the Venice Film Festival.