The adaptation of Esi Edugyan’s Booker Prize–shortlisted novel explores mentorship, freedom, and identity through a dual-timeline narrative.