Chris O'Dowd's 'Small Town, Big Story' Brings Whimsy and Secrets to Rural Ireland