The footage highlights the plight of 58 hostages still held since the October 2023 Hamas attack, as families and mediators push for a resolution.