Launching its first three episodes June 4, the show earned praise for Wilson’s magnetic lead turn as critics noted its familiar narrative arc.