Liam O’Hanna, a member of the Irish rap trio, faces charges stemming from a 2024 London concert as counter-terrorism investigations into the group continue.