The killings of the American couple and Haitian nonprofit chief highlight the rampant gang violence in the country.